Posts Tagged ‘rihanna’

h1

Rihanna – Man down – Tradusa

June 15, 2011

Nu mi-am dorit sa-i sfarsesc viata, stiu ca nu-i drept,
Nici macar nu pot dormi noaptea, nu mi-o pot scoate din cap.
Trebuie sa ies din vedere inainte sa ma duc dupa bari.

Ceea ce a inceput ca o simpla altercatie,
S-a transformat intr-o situatie limita,
Ma gandesc la vremurile cu care ma confrunt,
Ma face sa plang.

Caci n-am vrut sa-l ranesc, putea fi fiul cuiva
Si i-am furat inima cand, am scos acea arma.

Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Om la pamant
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Om la pamant

Oh mama, mama, mama tocmai ce-am impuscat un om.
In statia centrala, in fata unei multimi mare si in varsta.
Oh de ce, oh de ce?
Oh mama, mama, mama, tocmai ce-am impuscat un om,
In statia centrala.

Este un 22, o numesc Peggy Sue,
Cand “ea” se ajusta fix in incaltamintea mea,
Cam ce asteptari ai daca ma iei drept de fraier/a,
Imi pierd temperamentul si-mi scot arma.

Nu am vrut sa-l pun la pamant, insa-i prea tarziu, nu ma pot intoarce-napoi.
Nu stiu unde mi-a fost mintea, acum el nu mai traieste si ma pregatesc sa parasesc orasul.

Caci n-am vrut sa-l ranesc, putea fi fiul cuiva
Si i-am furat inima cand, am scos acea arma.

Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Om la pamant
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Om la pamant

Oh mama, mama, mama tocmai ce-am impuscat un om.
In statia centrala, in fata unei multimi mare si in varsta.
Oh de ce, oh de ce?
Oh mama, mama, mama, tocmai ce-am impuscat un om,
In statia centrala.

Poftim, nu m-am gandit niciodata c-o voi face, niciodata c-o voi face, niciodata c-o voi face, Oh Doamne.
Oare ce mi s-a intamplat, ce mi s-a intamplat, ce mi s-a intampla.
De ce am apasat pe tragaci, apasat pe tragaci, apasat pe tragaci, BOOM
Si i-am sfarsit viata unui cioroi, sfarsit viata unui cioroi atat de devreme?
Cand am apasat pe tragaci, apasat pe tragaci, l-am indreptat spre tine.
Cineva sa-mi spuna ce ma voi face, ce ma voi face?

Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Eu am spus om la pamant,
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Cand eu fusesem in centru.

Caci acuma sunt un criminal, criminal criminal.
Oh Doamne fie-ti mila, caci acuma sunt un criminal
Om la pamant,
Spune-i judecatorului te rog sa-mi dea minim
Fugit din oras,
Niciunul dintre ei nu ma mai pot vede acum, vede acum.

Oh mama, mama, mama tocmai ce-am impuscat un om.
In statia centrala, in fata unei multimi mare si in varsta.
Oh de ce, oh de ce?
Oh mama, mama, mama, tocmai ce-am impuscat un om,
In statia centrala.

h1

Rihanna – California king bed (tradus)

May 10, 2011

Versuri:

Piept la piept, nas in nas, palma pe palma, mereu am fost atat de aporoape
Mana-n mana, deget la deget, buze care-mi pareau a fi interiorul unui trandafir

Deci cum se face de atunci cand imi intind degetul, se simte mai mult decat distanta intre noi
In acest pat regal al Californiei suntem despartiti de 10’000 de mile (16093.44 km),
Mi-am pus dorinte-n stilul Californian acestor stele, pentru ca inima ta sa fie pe mine,
Regele meu Californian.

Ochii in ochii, obraz pe obraz, unul langa celalalt, dormeai langa mine,
Brat la brat, de amurg pana-n zori, cu perdelele trase
Si o mica ultima noapte pe aceste cearceafuri.

Deci cum se face de atunci cand imi intind degetul, se simte mai mult decat distanta intre noi
In acest pat regal al Californiei suntem despartiti de 10’000 de mile,
Mi-am pus dorinte-n stilul Californian acestor stele, pentru ca inima ta sa fie pe mine,
Regele meu Californian.

Atunci cand credeam ca voi renunta la noi, te-ai intors si mi-ai dat o ultima atingere
Asta a facut totul sa se simta mai bine si chiar atunci ochii mi s-au inmuiat
Atat de derutata, vroiam sa te intreb daca ma iubesti, insa nu vroiam sa par slaba.
Poate ca am visat Californiesc.

In acest pat regal al Californiei suntem despartiti de 10’000 de mile,
Mi-am pus dorinte-n stilul Californian acestor stele, pentru ca inima ta sa fie pe mine,
Regele meu Californian, regele meu Californian.

In acest pat regal al Californiei suntem despartiti de 10’000 de mile,
Mi-am pus dorinte-n stilul Californian acestor stele, pentru ca inima ta sa fie pe mine,
Regele meu Californian.

h1

Cel mai penibil laiv, EVAR!

August 29, 2009

Am ramas socata cand ma uitam “in direct” la RMA Craiova 2009 si l-am auzit pe Puya cantand LAIV. Doamne fereste! Pazeste-ne D-zeule!

Acum serios, a facut un laiv de tot cacatul, apai nu era de ajuns asta! A mai trebuit sa-si mai incurce si versurile! “Sex-ul ii peste tot in sali de CASA”, era CLASA ba! Daca tot ai scris ceva, RETINE! Mai ales ca .. sex-ul in casa este ceva NORMAL sau daca era ceva normal in Clasa atunci ziceai corect?!

In fine, un comentariu de pe youtube m-a facut sa bufnesc de ras o jumatate de ora .. chiar si acum mai rad. Comentariul era ceva in genul:

” DexterNadal (3 weeks ago)
+1
Reply | Spam
“canta” ?! ”

Raspunsul?! NU!! Mai mult vorbeste decat sa cante si macar daca ar fi vorbit .. mai pe NOTE? Dar nici atat macar!

Am observat multe comentarii in care userii de pe youtube au rostit urmatoarele cuvinte: “R3SP3CT PUYA PENTRU CA EL A FOST SINGURUL CARE A CANTAT LIVE”
Pardon?! Adica .. daca ai cantat un amarat de laiv trebuie sa “primesti” respect de la lume?! CHIT CA A FALSAT PE TOATA PIESA?? Ah bun, eu nu stiam .. bine ca am aflat acum. Iti dai seama .. doar un laiv trebuie pentru respectul publicului, pai in cazul asta, AM AJUNS LA UN NIVEL PENIBIL IN INDUSTRIA MUZICALA A ROMANIEI! Daca orice artist ar canta live, chit ca ar FALSA pe TOATA piesa ar ajunge sa fie primit cu bratele deschise de catre public ar insemna s-o primim cu bratele deschise pe Rihanna-n Romania, canta laiv nene, ce daca n-are voce, e afoana .. tot laiv canta!

Poate n-ati auzit aceasta prestatie asa ca o pun pe blog, pazea! (O persoana mi-a spus ca laivul a fost foarte bun, imi vine sa ma dau cu capu de pereti)

Apoi, laiv-ul Rihannei, sa nu ziceti ca vorbesc aiurea.

Dar ea are tupeu .. tot nu se lasa! TOT PRESTEAZA LAIV!!!! Poate na .. si p-asta o respecta publicul pentru laiv-urile ei ..

Hmm, ma dar tot nu se lasa? Rihanna se tot chinuie? DA!

Am o impresie ca nu se va opri .. ouf, cu asta va spun noapte buna caci mi-e somn si ma asteapta “cineva” 😛