h1

Rihanna – Man down – Tradusa

June 15, 2011

Nu mi-am dorit sa-i sfarsesc viata, stiu ca nu-i drept,
Nici macar nu pot dormi noaptea, nu mi-o pot scoate din cap.
Trebuie sa ies din vedere inainte sa ma duc dupa bari.

Ceea ce a inceput ca o simpla altercatie,
S-a transformat intr-o situatie limita,
Ma gandesc la vremurile cu care ma confrunt,
Ma face sa plang.

Caci n-am vrut sa-l ranesc, putea fi fiul cuiva
Si i-am furat inima cand, am scos acea arma.

Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Om la pamant
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Om la pamant

Oh mama, mama, mama tocmai ce-am impuscat un om.
In statia centrala, in fata unei multimi mare si in varsta.
Oh de ce, oh de ce?
Oh mama, mama, mama, tocmai ce-am impuscat un om,
In statia centrala.

Este un 22, o numesc Peggy Sue,
Cand “ea” se ajusta fix in incaltamintea mea,
Cam ce asteptari ai daca ma iei drept de fraier/a,
Imi pierd temperamentul si-mi scot arma.

Nu am vrut sa-l pun la pamant, insa-i prea tarziu, nu ma pot intoarce-napoi.
Nu stiu unde mi-a fost mintea, acum el nu mai traieste si ma pregatesc sa parasesc orasul.

Caci n-am vrut sa-l ranesc, putea fi fiul cuiva
Si i-am furat inima cand, am scos acea arma.

Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Om la pamant
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Om la pamant

Oh mama, mama, mama tocmai ce-am impuscat un om.
In statia centrala, in fata unei multimi mare si in varsta.
Oh de ce, oh de ce?
Oh mama, mama, mama, tocmai ce-am impuscat un om,
In statia centrala.

Poftim, nu m-am gandit niciodata c-o voi face, niciodata c-o voi face, niciodata c-o voi face, Oh Doamne.
Oare ce mi s-a intamplat, ce mi s-a intamplat, ce mi s-a intampla.
De ce am apasat pe tragaci, apasat pe tragaci, apasat pe tragaci, BOOM
Si i-am sfarsit viata unui cioroi, sfarsit viata unui cioroi atat de devreme?
Cand am apasat pe tragaci, apasat pe tragaci, l-am indreptat spre tine.
Cineva sa-mi spuna ce ma voi face, ce ma voi face?

Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Eu am spus om la pamant,
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Cand eu fusesem in centru.

Caci acuma sunt un criminal, criminal criminal.
Oh Doamne fie-ti mila, caci acuma sunt un criminal
Om la pamant,
Spune-i judecatorului te rog sa-mi dea minim
Fugit din oras,
Niciunul dintre ei nu ma mai pot vede acum, vede acum.

Oh mama, mama, mama tocmai ce-am impuscat un om.
In statia centrala, in fata unei multimi mare si in varsta.
Oh de ce, oh de ce?
Oh mama, mama, mama, tocmai ce-am impuscat un om,
In statia centrala.

4 comments

  1. Well, she sucks. My opinion.


    • Mie-mi place 😀


  2. I like this better. Lăsând la oparte nuditatea şi alte cele- deşi cred că asta face tot clipul. Ar fi interesant ce observă lumea din acest clip, nuditate porno sau ceva în armonie cu muzica?


  3. la o parte*



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: