Archive for June, 2011

h1

Rihanna – Man down – Tradusa

June 15, 2011

Nu mi-am dorit sa-i sfarsesc viata, stiu ca nu-i drept,
Nici macar nu pot dormi noaptea, nu mi-o pot scoate din cap.
Trebuie sa ies din vedere inainte sa ma duc dupa bari.

Ceea ce a inceput ca o simpla altercatie,
S-a transformat intr-o situatie limita,
Ma gandesc la vremurile cu care ma confrunt,
Ma face sa plang.

Caci n-am vrut sa-l ranesc, putea fi fiul cuiva
Si i-am furat inima cand, am scos acea arma.

Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Om la pamant
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Om la pamant

Oh mama, mama, mama tocmai ce-am impuscat un om.
In statia centrala, in fata unei multimi mare si in varsta.
Oh de ce, oh de ce?
Oh mama, mama, mama, tocmai ce-am impuscat un om,
In statia centrala.

Este un 22, o numesc Peggy Sue,
Cand “ea” se ajusta fix in incaltamintea mea,
Cam ce asteptari ai daca ma iei drept de fraier/a,
Imi pierd temperamentul si-mi scot arma.

Nu am vrut sa-l pun la pamant, insa-i prea tarziu, nu ma pot intoarce-napoi.
Nu stiu unde mi-a fost mintea, acum el nu mai traieste si ma pregatesc sa parasesc orasul.

Caci n-am vrut sa-l ranesc, putea fi fiul cuiva
Si i-am furat inima cand, am scos acea arma.

Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Om la pamant
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Om la pamant

Oh mama, mama, mama tocmai ce-am impuscat un om.
In statia centrala, in fata unei multimi mare si in varsta.
Oh de ce, oh de ce?
Oh mama, mama, mama, tocmai ce-am impuscat un om,
In statia centrala.

Poftim, nu m-am gandit niciodata c-o voi face, niciodata c-o voi face, niciodata c-o voi face, Oh Doamne.
Oare ce mi s-a intamplat, ce mi s-a intamplat, ce mi s-a intampla.
De ce am apasat pe tragaci, apasat pe tragaci, apasat pe tragaci, BOOM
Si i-am sfarsit viata unui cioroi, sfarsit viata unui cioroi atat de devreme?
Cand am apasat pe tragaci, apasat pe tragaci, l-am indreptat spre tine.
Cineva sa-mi spuna ce ma voi face, ce ma voi face?

Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Eu am spus om la pamant,
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Cand eu fusesem in centru.

Caci acuma sunt un criminal, criminal criminal.
Oh Doamne fie-ti mila, caci acuma sunt un criminal
Om la pamant,
Spune-i judecatorului te rog sa-mi dea minim
Fugit din oras,
Niciunul dintre ei nu ma mai pot vede acum, vede acum.

Oh mama, mama, mama tocmai ce-am impuscat un om.
In statia centrala, in fata unei multimi mare si in varsta.
Oh de ce, oh de ce?
Oh mama, mama, mama, tocmai ce-am impuscat un om,
In statia centrala.

h1

Femeile maritate n-au voie sa …

June 15, 2011

Sunt din ce in ce mai multe interdictii femeilor maritate sau in cuplu. Incep sa cred ca maritisul inseamna lipsa de libertate pentru unele, iar aceasta vina nu-i a barbatilor (cu toate ca sunt deranjati psihic) ci a femeilor care au lasat asa ceva sa se intample: “Daca mi-a zis sa nu ma duc acolo, nu ma duc, de ce sa-mi creez cearta-n casa doar pentru atat?”

Facebookul, Twitterul sau Hi5-ul. Initial, aceste siteuri sunt siteuri de socializare, socializarea inseamna: SOCIALIZÁRE, socializări. 1. Faptul de a (se) socializa. 2. Proces de integrare socială a unui individ într-o colectivitate. [Pr.: -ci-a-] – V. socializa. Citez din dex.

In nici un caz nu inseamna infidelitate, flitra sau curvie. Asta sa fie inteles. Desigur, gasesti tot felul de nebuni care vor sa te agate cu mesaje-n masa, trimis catre 100 de fete deodata, insa asemenea personaje animate le gasesti si pe strada, nu doar pe siteurile de socializare. Acum doar n-o sa-i interzici femeii tale sa iasa afara din casa… sau?

Sunt oameni care interzic postarea pozelor in fusta mini, decolteu, prea machiata cu pretextul ca se vor da altii la ea, pai scumpii mei, daca femeia e buna, se vor da oricum la ea, daca nu-i, o puteti lasa si-n curul gol, tot nu se uita nimeni.

Te intrebi de ce vezi la stirile de la ora 5, femei batute, sechestrate sau omorate de barbati gelosi. Pentru ca acest lucru li se permite. Le da voie. Nu li se taie felia. Femeile oricum vor fi luate de curve, indiferent de pozitia in care sunt puse. Nea’ Becali, acest .. celebru personaj din pictura lui Nicolae Gricorescu, “Carul cu boi” a declarat, si citez: «Singurul motiv pentru care un bărbat divorţează de o femeie este pentru că ea e curvă. Adică a înşelat. Altfel, poate să fie şchioapă, să n-aibă o mână, el merge cu ea până la moarte. Dacă bărbatul înşală, femeie nu are voie să divorţeze. Dumnezeu a spus că bărbatul e bărbat şi femeia curvă» facand referinta la Mihaela Borcea, fosta nevasta a patronului FC Dinamo, care fusese inselata de mai bine de 7 ani si Borcea cerand divort din pricina amantei (Asta-i versiunea oficiala caci in cea neoficiala s-ar fi zic ca Borcea trebuia sa faca cumva sa-si mai ascunda averea, dar e alta mancare de peste.)

Cand Monica Columbeanu a cerut divortul, a fost facuta-n toate felurile. Cand Pepe a cerut divortul, a fost felicitat. Femeile, desi sunt in numar mai mare decat barbatii, le sunt mult mai inferioare, de ce? Citez pe Chris Rock: “Cause WOMEN HATE WOMEN!” Pentru ca nu se sustin. In timp ce barbatii sunt cot la cot, ochii pentru ochii, dinte pentru dinte.

In vremea contemporana, femeia, n-are voie sa ceara divortul, sa faca avort, sa aibe relatii extraconjugale, sa aibe mai multe relatii, parteneri in viata acesteia, sa fie imbracata mai seducator. Din punct legal, aproape, toate sunt permise, insa din punct moral, sunt lapidate, psihic, fizic, propriu, figurat.

Ce ar trebui sa faca o femeie din ziua de azi sa castige respect fata de sine? Pur si simplu, sa faca ce-i trece prin cap atata timp cat ea crede ca-i moral, nu ceea ce cred altii. Iar interdictiile barbatiilor sa nu fie acceptate sub nici o culoare. Daca totusi ceva nu este ok, trebuie discutat. Daca nu se ajunge la un comun acord, atunci trebuie sa te separi. Caci azi a fost aia, maine aia, poimaine, nu faci ce-ti zice, ramai fara dinti in gura. 🙂

Nu vreti asta dragele mele. Iar cele mai slabe de ingeri .. va doresc si urez multa bafta pe post de sac de punching-ball.

V-am/M-ati/Ne-am pupat, pa.