h1

Rihanna – California king bed (tradus)

May 10, 2011

Versuri:

Piept la piept, nas in nas, palma pe palma, mereu am fost atat de aporoape
Mana-n mana, deget la deget, buze care-mi pareau a fi interiorul unui trandafir

Deci cum se face de atunci cand imi intind degetul, se simte mai mult decat distanta intre noi
In acest pat regal al Californiei suntem despartiti de 10’000 de mile (16093.44 km),
Mi-am pus dorinte-n stilul Californian acestor stele, pentru ca inima ta sa fie pe mine,
Regele meu Californian.

Ochii in ochii, obraz pe obraz, unul langa celalalt, dormeai langa mine,
Brat la brat, de amurg pana-n zori, cu perdelele trase
Si o mica ultima noapte pe aceste cearceafuri.

Deci cum se face de atunci cand imi intind degetul, se simte mai mult decat distanta intre noi
In acest pat regal al Californiei suntem despartiti de 10’000 de mile,
Mi-am pus dorinte-n stilul Californian acestor stele, pentru ca inima ta sa fie pe mine,
Regele meu Californian.

Atunci cand credeam ca voi renunta la noi, te-ai intors si mi-ai dat o ultima atingere
Asta a facut totul sa se simta mai bine si chiar atunci ochii mi s-au inmuiat
Atat de derutata, vroiam sa te intreb daca ma iubesti, insa nu vroiam sa par slaba.
Poate ca am visat Californiesc.

In acest pat regal al Californiei suntem despartiti de 10’000 de mile,
Mi-am pus dorinte-n stilul Californian acestor stele, pentru ca inima ta sa fie pe mine,
Regele meu Californian, regele meu Californian.

In acest pat regal al Californiei suntem despartiti de 10’000 de mile,
Mi-am pus dorinte-n stilul Californian acestor stele, pentru ca inima ta sa fie pe mine,
Regele meu Californian.

2 comments

  1. Frumos, doar o greseala: “California King” este un tip de pat/baldachin ptr. 2 persoane, deci nu e “Patul meu regal Californian” ci “Patul meu California King”


  2. muzica e foarte frumoasa la fel si videoclipul.bravo rihanna!



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: